domingo, 13 de septiembre de 2009

Cancelation of US visas to Coup plotters in Honduras

US denies Honduras’ Micheletti visa


Micheletti said the move would not change his decision to reject the return of Zelaya to power. The US has revoked the visa of Honduras’ interim president to pressure the Central American country to reinstate Manuel Zelaya, the country’s ousted leader, the interim government says.
The interim government expects Washington to revoke the visas of at least 1,000 more public officials “in the coming days,” Rene Zepeda, the interim information ministerm, said on Saturday.
“I’m OK because I expected the decision and I accept it with dignity … and without the least bit of resentment or anger at the United States because it is that country’s right,” Roberto Micheletti, the interim president, said on Saturday.
The move “changes nothing because I am not willing to take back what has happened in Honduras,” he said on Radio station HRN, about his rejection of the return of Zelaya, who was toppled in a June 28 military-backed coup and flown into exile.
No ‘Mr President’
However, Micheletti complained that the letter he received from the state department addressed him as president of Congress, his position prior to Zelaya’s ouster, and not president of Honduras.
“It doesn’t even say ‘Mr President of the Republic’ or anything,” he said.
Micheletti reiterated that “the United States has always been a friend of Honduras and will continue being one forever, in spite of the actions it has taken”.
The interim leader said he was expecting the action and called it “a sign of the pressure that the US government is exerting on our country”.
Relations cut
Washington on Friday revoked the diplomatic and tourist visas for 14 Supreme Court judges, the foreign relations secretary and Honduras’ attorney general, presidential spokeswoman Marcia de Villeda said on Saturday.
Darby Holladay, a US state department spokesman, said on Saturday: “By law we are not allowed to comment on the revocation of visas.”
There was no immediate reaction from Zelaya, who is currently in Nicaragua.
Last week, Washington cut off millions of dollars in aid to the Honduran government in response to Micheletti’s refusal to accept a mediated accord that called for returning Zelaya to power with limited authority until elections set for November.
The accord was brokered by Oscar Arias, the Costa Rican president, who won the 1987 Nobel Peace Prize for his role in helping end Central America’s civil wars.

Traducción Libre
Estados Unidos niega visa a Micheletti

Micheletti , dijo que el movimiento no cambiaría su decisión de rechazar el regreso de Zelaya al poder. Los Estados Unidos han revocado la visa al Presidente interino de Honduras, para ejercer presión sobre el país centroamericano para restituir a Manuel Zelaya, líder derrocado del país, dice el Gobierno provisional. El Gobierno provisional espera que Washington revoque las visas de al menos 1.000 funcionarios más "en los próximos días", dijo René Zepeda, el ministro de información provisional, el sábado. "Estoy bien porque esperaba esta decisión y la acepto con dignidad... y sin el menor apice de resentimiento o ira contra los Estados Unidos porque es el derecho, del país" dijo Roberto Micheletti, el Presidente interino. El movimiento " no cambia nada porque no estoy dispuesto a tomar paso atrás en lo que ha ocurrido en Honduras," dijo en la estación de radio HRN, acerca de su rechazo de la devolución de Zelaya, que fue derrocada en un golpe de estado con respaldo militar el 28 de junio y sacado en avión al exilio.
No ' Presidente’
Sin embargo, Micheletti se quejo de que la carta que recibió del Departamento de Estado le fue dirigida como Presidente del Congreso, su posición antes a la expulsión de Zelaya y no como el Presidente de Honduras. "Incluso no dice ' Señor Presidente de la República ' o cualquier cosa," dijo. Micheletti reiteró que "los Estados Unidos siempre ha sido un amigo de Honduras y seguirán siendo para siempre, a pesar de las acciones que ha adoptado".
El líder interino dijo que esperaba este tipo de acción y lo llamó "un signo de la presión que ejerce el Gobierno de Estados Unidos en nuestro país".
Relaciones cortadas
Washington revoco el viernes las visas diplomáticas y visas de turista para 14 jueces del Tribunal Supremo, el Secretario de relaciones exteriores el Procurador general hondureño y la portavoz presidencial Marcia de Villeda dijo el sábado.
Darby Holladay, un portavoz de Departamento de estado de US, dijo el sábado: "por ley no se nos permite hacer un comentario sobre la revocación de visas." No hubo ninguna reacción inmediata de Zelaya, que está actualmente en Nicaragua. La semana pasada, Washington corto millones de dólares en ayuda al Gobierno hondureño en respuesta a la negativa de Micheletti a aceptar un acuerdo mediado que llama para la devolución de Zelaya al poder con autoridad limitada hasta las elecciones de noviembre. El acuerdo fue negociado por Oscar Arias, el Presidente costarricense, quien ganó el premio 1987 Nobel por su papel en ayudar a poner fin a las guerras civiles de Centroamérica.

No hay comentarios:

Publicar un comentario